1
00:00:02,919 --> 00:00:05,880
[ආඛ්‍යානය] දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,095
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,680
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
[තේමා ගීතය වාදනය]

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
? ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ?

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
? දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා! ?

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,355
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත! ?

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,358
? ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?

10
00:00:25,442 --> 00:00:28,403
? ආශ්චර්යවත්ද?

11
00:00:28,486 --> 00:00:30,280
? ආශ්චර්යවත්ද?

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,162
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ Cat Noir සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,164
මට නම් පේන්නෙ නෑ ඒකෙ අමුතු දෙයක්.

14
00:00:39,247 --> 00:00:43,126
ඔබ ආදරය කළ නිසා එය අමුතුයි
ඒඩ්‍රියන් එක්ක ඊයේ වගේද?

15
00:00:43,209 --> 00:00:46,838
ඇඩ්රියන්? ඔව්, නමුත් ආදරයෙන් බැඳී සිටීම
ඒඩ්‍රියන් සමඟ හොඳ අදහසක් නොවීය.

16
00:00:46,921 --> 00:00:47,971
[කෙඳිරිගාමින්]

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,302
ඔහු කෙරෙහි ඇති මගේ හැඟීම් නිසා,
ෂැඩෝ සලබයා මගෙන් ආශ්චර්ය 15 ක් සොරකම් කළා.

18
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
කැට් නොයාර්ට ආදරය කිරීම හොඳ අදහසක් වන්නේ එබැවිනි.

19
00:00:54,554 --> 00:00:57,849
Cat Noir හුරුබුහුටි, ඉතා කඩවසම්,
සුපිරි දක්ෂ,

20
00:00:57,932 --> 00:01:01,002
මට තවදුරටත් පීඩනයක් එල්ල කරන්නේ නැහැ,
සහ හැරෙනවා, ඔහු සිසිල්.

21
00:01:01,061 --> 00:01:04,022
ඊට අමතරව, ඔහු මට ආදරය කරයි,
ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි.

22
00:01:04,105 --> 00:01:06,399
අහ්, ඔහු ලේඩිබග් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

23
00:01:06,483 --> 00:01:08,943
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
එනම් එකම දෙයයි.

24
00:01:09,027 --> 00:01:12,781
- නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි. අනික ඔයාට එයාට කියන්න බෑ.
-[මැරිනෙට් කෙඳිරිගායි]

25
00:01:12,782 --> 00:01:15,574
Marinette, ඔබ ඔබම සොයා ගන්න
නව, ලබා ගත නොහැකි ක්‍රෂ් එකක්

26
00:01:15,575 --> 00:01:19,119
ඇඩ්‍රියන් ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන විට.
මට කියන්න එපා ඒක අහම්බයක් කියලා.

27
00:01:19,120 --> 00:01:21,789
ඔයා පැනලා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ හැඟීම් වලින් ටිකක්?

28
00:01:21,790 --> 00:01:25,085
කොහෙත්ම නැහැ! මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම පැනලා යන දේ.

29
00:01:25,086 --> 00:01:28,212
මට පැන යාමට කිසිවක් නැත,
කොහොම හරි ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව හරි.

30
00:01:28,213 --> 00:01:30,382
[මැරිනෙට් කෑගසයි, තඩ්ඩයි, කෙඳිරිගායි]

31
00:01:30,465 --> 00:01:32,509
- උදේ 7.00 ට?
- හරියටම.

32
00:01:32,592 --> 00:01:35,261
උදේ 7.00 තමයි නියම වෙලාව
ඔබට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

33
00:01:35,345 --> 00:01:37,013
බලන්න? අලුත් ආදරය, අලුත් පුරුදු.

34
00:01:37,097 --> 00:01:39,599
පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ
මම Cat Noir ට ආදරය කිරීම හරි!

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
ඇය පිජාමාවෙන් පිටව ගියාය.

36
00:01:42,936 --> 00:01:44,604
Marinette.

37
00:01:45,855 --> 00:01:46,981
[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:01:47,482 --> 00:01:48,942
[කැඩපත කෑගසයි]

39
00:01:50,735 --> 00:01:52,112
Marinette.

40
00:01:54,322 --> 00:01:57,325
- මැරිනෙට්.
-[Plagg] Marinette, Marinette!

41
00:01:57,326 --> 00:01:59,785
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණයි.
Ladybug ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:01:59,786 --> 00:02:03,498
ඇයව ඉවතට විසි කළ යුතුද?
පරණ චීස් ලෙල්ලක් තැටියක දාලා වගේද?

43
00:02:03,581 --> 00:02:06,418
නැහැ, ඇය තවමත් අපූරුයි,
නමුත් ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැත.

44
00:02:06,501 --> 00:02:08,128
ඉතින් මම ඇයව අත්හැරීමට කාලයයි

45
00:02:08,211 --> 00:02:10,921
ඇයට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඇයට අවශ්‍ය චීස් ඇගේ තැටියේ.

46
00:02:10,922 --> 00:02:13,216
Marinette ඔබට ආදරය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

47
00:02:13,299 --> 00:02:16,177
සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ඇයගෙන් විමසීමයි.
සඟවන්න, ප්ලග්!

48
00:02:18,471 --> 00:02:20,140
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වේ]

49
00:02:20,223 --> 00:02:22,058
[Adrien whisling]

50
00:02:22,142 --> 00:02:26,271
හ්ම්. ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද
ප්‍රීතිමත් උදෑසන, ඇඩ්‍රියන්.

51
00:02:26,354 --> 00:02:27,674
ඔබේ පෑන්කේක් මත කෙසෙල්?

52
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
ඔව් තාත්තේ. අහ්, ස්තූතියි, තාත්තා.

53
00:02:32,110 --> 00:02:34,279
[එලාම් ඔරලෝසුව නාද වේ]

54
00:02:34,362 --> 00:02:36,239
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.

55
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
[gasps] ඒඩ්‍රියන්!

56
00:02:46,124 --> 00:02:47,542
[Adrien සුසුම්ලමින්]

57
00:02:47,543 --> 00:02:50,294
[සුසුම්ලෑම] ගේබ්‍රියෙල්,
ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළේ නම්,

58
00:02:50,295 --> 00:02:52,379
ඔබ දන්නවා ඇති
ඔහු කැමති ඔහුගේ පෑන්කේක් සරලයි.

59
00:02:52,380 --> 00:02:55,550
ඇඩ්‍රියන්, ඔබට කෙසෙල් අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

60
00:02:55,633 --> 00:02:59,012
නැහැ, නැහැ, මම ඔවුන්ට කැමතියි.
මම යන්තම් කල්පනාවක අතරමං වී සිටියෙමි.

61
00:02:59,095 --> 00:03:00,475
බලන්න මේ කෙල්ල ඉන්නවා...

62
00:03:00,476 --> 00:03:03,140
ඇඩ්‍රියන්, ඒවා අනුභව කිරීමට ඔබට බල නොකරන්න
ඔබේ පියා සතුටු කිරීමට.

63
00:03:03,141 --> 00:03:04,476
ඒක නෙවෙයි, ඒක විතරයි...

64
00:03:04,559 --> 00:03:08,188
නතාලි, ඒඩ්‍රියන්ව එයාගේ පෑන්කේක් වලට දාලා යන්න.
ඔබට ඔබේ අවශ්‍ය ආකාරය මට දන්වන්න.

65
00:03:08,271 --> 00:03:10,021
- මගේ?
-[ගේබ්‍රියෙල්] ඔබේ පෑන්කේක්.

66
00:03:10,022 --> 00:03:13,233
ඇයි ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්න
ඉතින් අපි එකට උදේ ආහාරය ගත හැකිද?

67
00:03:13,234 --> 00:03:14,284
හරි, ඇඩ්‍රියන්?

68
00:03:14,652 --> 00:03:15,737
ආහ්

69
00:03:18,406 --> 00:03:19,991
ඔව්, පවුල වගේ.

70
00:03:21,368 --> 00:03:24,287
ඇඩ්රියන් සඳහා,
මම සර්ගෙ පෑන්කේක් උනත් කන්නම්.

71
00:03:24,371 --> 00:03:27,082
අපි පවුලේ අය නිසා,
ඔබට මාව ගේබ්‍රියෙල් ලෙස හැඳින්විය හැක.

72
00:03:27,165 --> 00:03:28,785
අපි එහි සිටින විට ගේබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:03:31,143 --> 00:03:33,629
[සන්ධාන උපාංග බීප්]

74
00:03:33,630 --> 00:03:36,131
-[ගේබ්‍රියෙල්] ඇඩ්‍රියන්, එය කිරීමට කාලයයි
-[නතාලි] වෙලාව - හ්ම්?

75
00:03:36,132 --> 00:03:39,219
- පාසලට යාමට.
- හරි, ඉස්කෝලේ යන්න.

76
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
මගේ පාසල් බෑගය!
මට මගේ පාසල් බෑගය ඇසුරුම් කිරීමට අමතක විය!

77
00:03:45,892 --> 00:03:47,143
[ගේබ්‍රියෙල් සිනාසෙයි]

78
00:03:47,227 --> 00:03:48,603
[සුසුම් හෙළයි]

79
00:03:49,688 --> 00:03:51,068
[Gabriel, Nathalie grunt]

80
00:03:51,106 --> 00:03:52,774
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

81
00:03:52,775 --> 00:03:55,526
මම මේ ගෙදරට ආවේ දඩයම් කරන්න
ඔබ සහ එමිලි සඳහා ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තු.

82
00:03:55,527 --> 00:03:58,362
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වුණා,
ඔබේ දකුණු අත කාන්තාව, ඔබේ මිතුරා,

83
00:03:58,363 --> 00:04:00,615
සහ ඊටත් වඩා. නමුත් මේ සියල්ල අවසන්.

84
00:04:00,616 --> 00:04:02,574
ඔබ මෙය කිරීමට පුරුදු විය
එමිලිට ඇති ආදරය නිසා,

85
00:04:02,575 --> 00:04:04,618
නමුත් දැන් ඔබ කරන්නේ එය පමණයි
පිස්සුවෙන්,

86
00:04:04,619 --> 00:04:07,705
මම තවමත් මෙහි සිටින එකම හේතුව
ඔබෙන් Adrien ආරක්ෂා කිරීමයි.

87
00:04:07,706 --> 00:04:10,375
නමුත් මම කරන සෑම දෙයක්ම
ඒඩ්‍රියන්ගේ සතුට සඳහා ය.

88
00:04:10,458 --> 00:04:13,795
ඇඩ්‍රියන්ට අවශ්‍ය එකම දෙය
සතුටින් සිටීම සඳහා ඔහුගේ පියා ය.

89
00:04:13,796 --> 00:04:16,588
ඔයා කවදාවත් එමිලිව ආපහු ගේන්නේ නැහැ,
එය පිළිගැනීමට කාලයයි.

90
00:04:16,589 --> 00:04:17,841
ඇය එයම පිළිගත්තාය.

91
00:04:17,842 --> 00:04:19,800
- නෑ!
- ඔබම විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

92
00:04:19,801 --> 00:04:21,927
ඇය තැබූ පටිගත කිරීම් ඔබ දුටුවා
මම කළා වගේ.

93
00:04:21,928 --> 00:04:24,088
එමිලිට අවශ්‍ය දේට වඩා වටිනවා,

94
00:04:24,089 --> 00:04:26,056
ඒකයි
මම ඔබට පටිගත කිරීම් විනාශ කළා.

95
00:04:26,057 --> 00:04:27,600
මම- මට ඒවා දරාගන්න බැරි වුණා.

96
00:04:28,184 --> 00:04:29,686
කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.

97
00:04:30,270 --> 00:04:31,855
මට දැන් අතහරින්න බැහැ.

98
00:04:31,938 --> 00:04:33,189
නැහැ!

99
00:04:33,190 --> 00:04:35,607
[Gabriel] ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්
පැතුම සැබෑ කර ගන්න,

100
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
මට මාව බේරගන්න බැරි වෙයි.
මටත් ඔයාව බේරගන්න බැරි වෙයි.

101
00:04:39,320 --> 00:04:43,366
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,
ඇඩ්‍රියන් තනියම ඉතිරි වේවි.

102
00:04:43,367 --> 00:04:45,993
නතාලි පැළඳ සිටි මුද්ද ඔබ දුටුවාද?

103
00:04:45,994 --> 00:04:48,038
ඇය සහ මගේ පියා සමඟ කටයුතු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

104
00:04:48,621 --> 00:04:51,583
[ගැස්ම] මුද්දක්!
මම Marinette ට මුද්දක් දෙන්නේ කොහොමද?

105
00:04:51,666 --> 00:04:54,836
[ප්ලග් කෙඳිරිගෑම්]
මට කියන්න එපා ඔයා එයාට යෝජනා කරනවා කියලා.

106
00:04:54,837 --> 00:04:57,171
එය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

107
00:04:57,172 --> 00:04:59,924
සමහර විට මට මට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
දිවා ආහාර වේලෙහි.

108
00:05:00,008 --> 00:05:02,093
නැත්නම් මම ඇයට කවියක් ලියනවා, ඒ කොහොමද?

109
00:05:02,177 --> 00:05:03,970
කවියක්? Marinette සඳහා?

110
00:05:04,054 --> 00:05:07,390
මගේ ආදරණීය ඇඩ්රියන්, කවි
චීස් සඳහා කෙනෙකුගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීම සඳහා වේ!

111
00:05:07,474 --> 00:05:11,394
[ගොබල්] සහ වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු,
Marinette චීස් නොවේ!

112
00:05:11,478 --> 00:05:15,065
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ මට සැබෑ උපදෙසක් අවශ්‍යයි.

113
00:05:16,441 --> 00:05:17,491
නැත.

114
00:05:18,526 --> 00:05:20,153
මෙය සිදු විය නොහැක.

115
00:05:23,323 --> 00:05:24,699
එමිලි.

116
00:05:26,451 --> 00:05:27,702
[ආරක්ෂිත බීප්]

117
00:05:32,999 --> 00:05:34,501
[බීප්, නාද]

118
00:05:41,883 --> 00:05:43,510
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, නතාලි.

119
00:05:43,593 --> 00:05:45,762
ඔවුන් එන තරමට ඔහු මුරණ්ඩු බව මම දනිමි.

120
00:05:45,845 --> 00:05:49,215
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම පහසු නොවනු ඇත
ආශ්චර්යයන් පසුපස හඹා යෑම නතර කිරීමට.

121
00:05:49,432 --> 00:05:50,517
[නතාලි කෙඳිරිගාමින්]

122
00:05:51,101 --> 00:05:54,562
[සුසුම්ලෑම] නමුත් ඔබ ඒඩ්‍රියන් වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

123
00:05:54,646 --> 00:05:58,817
ඔහුට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍ය වනු ඇති අතර මම දනිමි
ඔයා එයාව අම්මා කෙනෙක් වගේ බලාගන්නවා.

124
00:05:58,900 --> 00:06:01,111
මට කණගාටුයි. මම ඔබව අසමත් කළා.

125
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔහු ලැබීමට පෙර මම ආශ්චර්යය ලබා ගන්නෙමි.

126
00:06:04,823 --> 00:06:08,159
මම එයාට ලෝකයක් හදන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ පිස්සුවේ රූපයේ.

127
00:06:08,160 --> 00:06:09,535
-[තට්ටු කිරීම]
-[නතාලි ගැස්සී]

128
00:06:09,536 --> 00:06:10,829
[ආශ්වාස කරයි]

129
00:06:12,372 --> 00:06:15,166
- ඇතුලට එන්න.
-නතාලි, මම කල්පනා කළේ -

130
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

131
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
මොකද වෙන්නේ, ඇඩ්‍රියන්?

132
00:06:20,588 --> 00:06:21,840
මේ ඉන්නේ මම කැමති කෙල්ලෙක්.

133
00:06:21,841 --> 00:06:25,175
මම ඇයට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුද?
නැත්නම් පොත්වල කරනවා වගේ ඇයට කවියක් ලියන්නද?

134
00:06:25,176 --> 00:06:27,053
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.

135
00:06:27,054 --> 00:06:30,431
ඔයාට කොහොම ද? පළමු වතාවට
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

136
00:06:30,432 --> 00:06:35,228
මම? හොඳයි, මම මගේ තරුණ කාලය වැඩි කාලයක් ගත කළා
පුරාවස්තු සඳහා සර්පයන් සමඟ සටන් කිරීම.

137
00:06:35,311 --> 00:06:37,981
ආදරයෙන් බැඳීම සංකීර්ණ විය.

138
00:06:43,069 --> 00:06:47,240
නතාලි මගේ අම්මට වෙච්ච දේ
ඔබට සිදු වේවිද?

139
00:06:47,323 --> 00:06:51,786
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ ඒක හරි යයි.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, ඇඩ්‍රියන්.

140
00:06:51,870 --> 00:06:54,372
ඔයා යන්න හොඳයි
නැත්නම් ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.

141
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

142
00:06:59,836 --> 00:07:01,087
[සුසුම් හෙළයි]

143
00:07:07,010 --> 00:07:10,722
[ගේබ්‍රියෙල් සුසුම්ලමින්]
එමිලි. මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

144
00:07:10,805 --> 00:07:13,875
- මම තනියම යන්න දන්නේ නැහැ.
-[නතාලි] ඔබ තනිවම නොවේ.

145
00:07:17,395 --> 00:07:18,605
නතාලි.

146
00:07:18,606 --> 00:07:23,067
ගොඩ කාලෙකට කලින් මම පොරොන්දු උනා ඔයාව ගේනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මැජික් අයිතම,

147
00:07:23,068 --> 00:07:26,070
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාව ගේන්න බැරි වුණා
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

148
00:07:26,071 --> 00:07:28,573
මම ඇත්තටම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන කාලයයි මේ.

149
00:07:28,656 --> 00:07:31,117
නැහැ, නතාලි,
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා අවදානමක් ගෙන ඇත!

150
00:07:31,201 --> 00:07:34,579
මේ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට කාලයයි. මාව අකුමාට් කරන්න.

151
00:07:40,335 --> 00:07:41,628
[සුසුම් හෙළයි]

152
00:07:42,128 --> 00:07:43,213
[මැරිනෙට් මැසිවිලි නඟයි]

153
00:07:43,214 --> 00:07:45,631
- මැරිනෙට්?
-"ඇඩ්රි-මගේ!" මම කිව්වේ, "Adri-fine!"

154
00:07:45,632 --> 00:07:47,552
නෑ. ඔයා මගේ නෙවෙයි, ඔයා හොඳ නැහැ.

155
00:07:47,592 --> 00:07:49,928
මම කිව්වේ, ඔයා හොඳින්. [ගැස්ම]

156
00:07:50,011 --> 00:07:51,888
ඇඩ්රියන්. මොකක් හරි අවුලක්ද?

157
00:07:51,971 --> 00:07:53,932
නැහැ, නැහැ, සියල්ල හොඳින්.

158
00:07:54,891 --> 00:07:58,103
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ.
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

159
00:07:58,186 --> 00:08:02,399
මම සලකන කෙනෙක් අසනීපයි
සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

160
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
මට සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනේ.

161
00:08:04,359 --> 00:08:07,904
කිසිවක් නොමැති විට පවා
ඔබ ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් ඔබට ශාරීරිකව කළ හැකිය,

162
00:08:07,987 --> 00:08:10,365
සමහර විට ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉන්නවා
ප්රමාණවත් වේ.

163
00:08:10,448 --> 00:08:13,576
ඔහ්, ඔබ හරි!
එය ඔබ සමඟ වගේ, Marinette.

164
00:08:13,660 --> 00:08:16,121
ඔයා මෙතන ඉන්නවා
මට දැනටමත් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

165
00:08:16,204 --> 00:08:21,418
ඔබ - ඔබ සැමවිටම නිවැරදි වචන සොයා ගනී.
ඔබ ඇත්තටම විශේෂයි, මැරිනෙට්. මම

166
00:08:22,002 --> 00:08:24,921
Eek! මම?
අපොයි නෑ නෑ මම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.

167
00:08:24,922 --> 00:08:28,465
මම විකාර කතා කරනවා, මෝඩ වැඩ කරනවා.
බලන්න, මම දැන් මෝඩ වැඩක් කරනවා!

168
00:08:28,466 --> 00:08:30,718
- මට සමාවෙන්න, නෝනා! [titters]
-[පුද්ගලයා] හේයි, ඔයා හොඳයිද?

169
00:08:30,719 --> 00:08:34,304
[ප්ලාග්] වාව්, එය යම් පාපොච්චාරණයක් විය
සැලසුම් කළ පරිදිම සිදු නොවූ ආදරය.

170
00:08:34,305 --> 00:08:36,765
බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි නොවන නිසා,
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

171
00:08:36,766 --> 00:08:40,020
මේ වගේ වෙලාවක උනත්
ඇය තවමත් මට සිනාසීමට සමත් වේ.

172
00:08:40,103 --> 00:08:42,897
ඇය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්යය.

173
00:08:42,981 --> 00:08:44,357
[කෙඳිරිගාමින්]

174
00:08:44,441 --> 00:08:47,986
ෂුගර්කියුබ්, තත්වය වඩාත් දුගඳයි
පැරණි කුණු වූ Brie වඩා

175
00:08:48,069 --> 00:08:50,113
මම හදිසි අවස්ථා සඳහා සැඟවී සිටිමි!

176
00:08:50,196 --> 00:08:53,783
- මගේ රඳවනය ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත!
- හොඳයි, එය අපූරුයි.

177
00:08:53,867 --> 00:08:56,037
ඇය ආදරයෙන් හිස ඔසවයි
ඔහු සමඟ ද!

178
00:08:56,038 --> 00:08:58,162
නැත, එය පුදුමයක් නොවේ, එය විනාශකාරී ය!

179
00:08:58,163 --> 00:09:01,623
එක එකාට කිව්වම මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද සහ හැඟීම අන්‍යෝන්‍යද?

180
00:09:01,624 --> 00:09:03,959
ඔවුන්ට තත්පර දෙකක් ගත වේ
සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට පැවසීමට!

181
00:09:03,960 --> 00:09:05,760
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි, කිසි කිසී!

182
00:09:05,761 --> 00:09:08,672
මම ලේඩිබග්, ඔබ කැට් නොයාර්,
සහ උත්පාතය, ලෝකයේ අවසානය!

183
00:09:08,673 --> 00:09:11,083
කරදර වෙන්න එපා ප්ලග්,
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

184
00:09:11,092 --> 00:09:13,382
මගේ රඳවනය ධාවනය කිරීමට තීරණය කර ඇත
ඇගේ හැඟීම් වලින්

185
00:09:13,386 --> 00:09:15,638
කළ නොහැකි ආදරයක් පසුපස හඹා යාමට
Cat Noir සමඟ.

186
00:09:15,722 --> 00:09:19,976
අහ්, සහතික වෙන්න, ෂුගර්කියුබ්,
Cat Noir සහ මගේ හිමිකරු ඔබ දන්නවා

187
00:09:20,060 --> 00:09:21,936
එකම පුද්ගලයෙක් නේද?

188
00:09:22,020 --> 00:09:24,606
මම කරනවා, නමුත් මගේ හිමිකරු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

189
00:09:24,689 --> 00:09:26,816
ඇය කැට් නොයාර්ට තම ආදරය ප්‍රකාශ කළහොත්,

190
00:09:26,900 --> 00:09:29,486
යමක් මට කියයි
ඇය ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.

191
00:09:29,569 --> 00:09:33,948
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ. මගේ හිමිකරු විට
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී, ඇය කිසි විටෙක කොහේවත් යන්නේ නැත.

192
00:09:34,032 --> 00:09:36,368
ඇය නිකම්ම ගෙතීවි
සහ සංකීර්ණ සැලසුම් කරන්න

193
00:09:36,451 --> 00:09:38,244
කවදාවත් පලක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

194
00:09:38,328 --> 00:09:39,662
හ්ම්.

195
00:09:39,746 --> 00:09:42,165
[සුසුම් හෙළයි] එහෙනම් හැමදේම හොඳයි.

196
00:09:46,044 --> 00:09:48,296
රජතුමනි, මම සෆාරි.

197
00:09:48,380 --> 00:09:51,330
අපි කී පාරක් අසාර්ථක වුනාද,
ආශ්චර්යයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

198
00:09:51,341 --> 00:09:53,631
අපගේ සැබෑ බාධක ඇති විට
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ද?

199
00:09:53,635 --> 00:09:56,885
ඒ අය තමයි මම දඩයම් කරන්න යන්නේ
සහ කොමිසමෙන් එළියට දැම්මා.

200
00:09:56,888 --> 00:10:00,141
මට අවශ්‍ය ඔබ මට බලය දෙන්න
කවදාවත් මගේ ගොදුර අතපසු නොකිරීමට.

201
00:10:00,225 --> 00:10:02,686
සතුටින්, සෆාරි.

202
00:10:10,860 --> 00:10:14,781
-Kalki, ඔබේ බලය දැන් මගේ!
-[කාල්කි කෙඳිරිගාමින්]

203
00:10:16,741 --> 00:10:18,785
ගමන, මගේ මෙගකුමා!

204
00:10:28,086 --> 00:10:30,088
දැන් මට ආශාවේ බලය දෙන්න.

205
00:10:30,171 --> 00:10:33,550
- Ziggi, ඔබේ බලය දැන් මගේ!
-[සිග්ගි කෙඳිරිගාමින්]

206
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
මාරු කරන්න!

207
00:10:36,136 --> 00:10:39,305
[බීප් නාදය, කැරකිල්ල, ඝෝෂාව]

208
00:10:40,932 --> 00:10:44,644
දඩයක්කාරයෙක් මොනතරම් හොඳද?
ඇය කැමති උපකරණ නොමැතිව?

209
00:10:44,728 --> 00:10:46,146
උත්පත්ති!

210
00:10:57,782 --> 00:11:01,619
මතක තබා ගන්න, සෆාරි, ඔබට භාවිතා කළ නොහැක
එකවර බල හයකට වඩා.

211
00:11:01,703 --> 00:11:04,456
ඔයා කරපු වැරැද්ද මම කරන්නේ නැහැ,
ගේබ්රියෙල්.

212
00:11:06,624 --> 00:11:08,418
දඩයම ක්‍රියාත්මකයි!

213
00:11:10,337 --> 00:11:11,387
[ගොරවන]

214
00:11:13,256 --> 00:11:14,341
මිරාජ්!

215
00:11:18,762 --> 00:11:21,723
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
-[කැකල්, මැසිවිලි]

216
00:11:22,557 --> 00:11:25,310
[සන්ධාන බීප්]
Megakuma අනතුරු ඇඟවීමක්! Megakuma අනතුරු ඇඟවීමක්!

217
00:11:25,810 --> 00:11:28,220
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,
ඔබේ ආභරණ මට භාර දෙන්න,

218
00:11:28,229 --> 00:11:31,775
නැත්නම් මම මේ ස්මාරක පුපුරවන්නම්
සුළඟේ දූවිලි මෙන් කාලය පුරා!

219
00:11:31,858 --> 00:11:33,068
[ආල්යා ගැස්සී]

220
00:11:33,151 --> 00:11:36,321
ඔහ්, නැහැ! ඔහු පැරිසිය හිස් කිරීමට යයි
එහි සියලුම ස්මාරක වලින්.

221
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
-[සිසුන් හුස්ම හිර කරයි]
-[කැක්ල්ස්]

222
00:11:38,532 --> 00:11:41,367
අපි ඉස්කෝලේ ඇතුලේ හිටියොත්,
අපි තවත් යුගයක අවසන් වනු ඇත!

223
00:11:41,368 --> 00:11:44,204
කලබල වෙන්න එපා,
හැමෝම ඉක්මනින් එලියට යනවා.

224
00:11:44,205 --> 00:11:46,830
[ක්ලෝ] මට ආපසු යාමට ක්‍රමයක් නැත
මධ්යකාලීන යුගය දක්වා

225
00:11:46,831 --> 00:11:49,167
ඒ පරාජිත Ladybug නිසා!

226
00:11:49,250 --> 00:11:52,128
[සුසුම් හෙළයි]
අවසාන වශයෙන්! මට Cat Noir ආයෙත් දකින්න ලැබෙනවා!

227
00:11:52,129 --> 00:11:54,672
ඔබ කලබල විය යුතුයි
Timetagger නැවත පැමිණීම ගැන.

228
00:11:54,673 --> 00:11:56,216
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ හරි.

229
00:11:56,299 --> 00:11:58,134
ටික්කි, පැල්ලම්!

230
00:12:00,595 --> 00:12:01,645
[ගොරවන]

231
00:12:04,182 --> 00:12:05,809
[Timetagger grunts]

232
00:12:10,146 --> 00:12:11,940
[බීප්] ඉලක්ක අගුලු දමා ඇත.

233
00:12:12,023 --> 00:12:13,441
[Timetagger cackles]

234
00:12:15,360 --> 00:12:18,321
ඒකයි මම කියන්නේ
"සිංහ ගුහාවට වැටීම."

235
00:12:18,988 --> 00:12:21,241
වස, සොයන්න!

236
00:12:29,040 --> 00:12:31,042
[Timetagger grunts, cackles]

237
00:12:33,712 --> 00:12:35,942
-[Timetagger cackles]
-[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]

238
00:12:35,943 --> 00:12:37,923
- අපට ඔහුව අහිමි විය!
- අපි අපේ ආරක්ෂාවට සිටිය යුතුයි!

239
00:12:37,924 --> 00:12:40,384
- ඔහුට ඕනෑම වේලාවක උත්පතන විය හැකිය.
- නැත්තම් එයාට තේරුනා

240
00:12:40,385 --> 00:12:43,721
එයා අපිත් එක්ක කොහෙවත් එන්නෙ නෑ
ඔහු නැවත ඔහුගේ කාලයට ගොස් ඇත.

241
00:12:43,722 --> 00:12:46,433
ඔබ සමහරවිට හරි. සහ ඔබ දන්නවාද?

242
00:12:46,516 --> 00:12:49,728
ඇයි අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැත්තේ
එකට චිත්‍රපටියක් බලලා?

243
00:12:49,811 --> 00:12:51,938
ඔයා බැරැරුම් ද? එකට චිත්‍රපටියක්?

244
00:12:52,022 --> 00:12:55,650
අහ්, චිත්‍රපටයක්? මම එහෙම කිව්වද?
මම? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ! [titters]

245
00:12:56,276 --> 00:12:58,361
ඔහ්, මට මොකද වෙන්නේ?

246
00:12:58,445 --> 00:13:00,113
[ගැස්ම] මැතිණියනි!

247
00:13:01,740 --> 00:13:02,991
ව්යසනය!

248
00:13:03,491 --> 00:13:05,601
-[ආයුධ බලය අඩු වේ]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

249
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
හේයි, ඒක සාධාරණ නැහැ! [ගොරවන]

250
00:13:11,207 --> 00:13:12,292
[හුස්ම ගැනීම]

251
00:13:12,792 --> 00:13:14,502
හහ්? [ගොරවන]

252
00:13:17,005 --> 00:13:19,591
[grunts] කරුණාකර මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න!

253
00:13:19,674 --> 00:13:22,385
[කොඳුරමින්] මම බලපෑම් කරන්නෙකුවත් නොවේ!
[ගොරවන]

254
00:13:23,636 --> 00:13:25,138
-
-[පොලිස්කාර] ඔහ්, ඒයි!

255
00:13:25,805 --> 00:13:27,307
[කාර් හෝන්]

256
00:13:27,390 --> 00:13:29,184
[Cat Noir grunting]

257
00:13:33,688 --> 00:13:35,357
-[ගොරවන්නේ]
-[බස් හෝන්]

258
00:13:35,440 --> 00:13:38,068
-[ගොරවන්නේ]
-[ටයර් කෑගැසීම]

259
00:13:38,151 --> 00:13:39,569
ඉතින් සමාවෙන්න!

260
00:13:40,612 --> 00:13:44,366
හරි, ඒ බෝල්ට් එක මට පස්සේ විතරයි.
එය මා සමඟ ආදරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

261
00:13:44,449 --> 00:13:45,825
මාව තනි කරන්න, බෝල්ට්!

262
00:13:45,909 --> 00:13:47,285
[ගොරවන]

263
00:13:47,369 --> 00:13:49,169
මගේ හදවත දැනටමත් ගෙන ඇත, ඔබ දන්නවාද?

264
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]

265
00:13:51,748 --> 00:13:55,752
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා!
ඇත්තටම අපි කවදාවත් වැඩ කරනවා මට පේන්නේ නැහැ!

266
00:13:56,252 --> 00:13:59,082
- සතුටුයි මට මේ සඳහා ස්ටන්ට් ඩබල් එකක් තිබීම ගැන.
-[සෆාරි තඩ්ස්]

267
00:13:59,172 --> 00:14:01,702
-[සෆාරි මැසිවිලි නඟයි]
-[Cat Noir] දුනුවායා ඉන්නවා.

268
00:14:03,051 --> 00:14:05,303
නතාලි? [සුසුම් හෙළයි]

269
00:14:05,804 --> 00:14:07,430
[සෆාරි] විෂ, සොයන්න.

270
00:14:09,724 --> 00:14:11,685
මම ඔයාව බේරගන්නම්, නතාලි.

271
00:14:13,186 --> 00:14:14,813
[හුස්ම ගැනීම]

272
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
[කොඳුරමින්]

273
00:14:20,360 --> 00:14:22,530
-[බීප්]
- ඔහ්, නෑ, නෑ, මේ වෙලාව නෙවෙයි!

274
00:14:22,531 --> 00:14:27,032
ඔබ මෙහි සිටියා නම්, ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
හැමදාම වගේ විශිෂ්ඨ අදහසක්

275
00:14:27,033 --> 00:14:29,869
ඒත් මම මෝඩ පූස් පැටියෙක් විතරයි
නැවත පරිවර්තනය කිරීමට ආසන්නයි!

276
00:14:32,497 --> 00:14:35,542
-මට කණගාටුයි. ඔබ නොමැතිව මම අසාර්ථකයි.
-[බීප්]

277
00:14:36,292 --> 00:14:38,586
[බලය පහළට] ඉලක්කය Cat Noir අහිමි විය.

278
00:14:42,757 --> 00:14:46,302
-Adrien, හැමදේම හරි.
-[gasps] බෝල්ට් ගිහින්ද?

279
00:14:46,386 --> 00:14:48,596
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ට තිබුණේ ඇස් පමණි
Cat Noir සඳහා.

280
00:14:48,680 --> 00:14:51,391
නමුත් සහතිකයි,
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා,

281
00:14:51,474 --> 00:14:54,936
ආරක්ෂාව සපයන්නෙක්
සහ විශිෂ්ට චීස්. [ගොබල්]

282
00:14:55,020 --> 00:14:56,146
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

283
00:14:56,229 --> 00:14:58,398
මට නැවත Cat Noir බවට පරිවර්තනය කළ නොහැකි නම්,

284
00:14:58,481 --> 00:15:00,942
අපි කොහොමද කියලා
Nathalieව de-akumatize කරන්න හිතාගෙනද?

285
00:15:01,026 --> 00:15:04,320
අපි කොහොමද Ladybug unparalize කරන්නේ?
[ගැස්ම]

286
00:15:04,404 --> 00:15:06,990
බෝල්ට් තිබ්බේ කැට් නොයාර්ට පස්සේ නේද?

287
00:15:06,991 --> 00:15:09,158
ඔබේ ඇඳුම නොමැතිව ඔවුන් ඔබෙන් ඉවතට පියාසර කළා

288
00:15:09,159 --> 00:15:11,369
මම පලා යන තරම් වේගයෙන්
කෑන් එකක චීස් වලින්.

289
00:15:11,453 --> 00:15:15,373
මට අදහසක් ඇත, නමුත් පළමුව, මට අවශ්යයි
Ladybug අවදි කිරීමට සහ ඇගේ ආශ්චර්යමත් ණයට ගැනීමට.

290
00:15:18,460 --> 00:15:19,627
දැන්, ප්ලග්.

291
00:15:19,711 --> 00:15:21,379
[ප්ලග් අරගල]

292
00:15:22,839 --> 00:15:25,342
[බලය පහළට] ඉලක්කය Ladybug අහිමි විය.

293
00:15:25,425 --> 00:15:26,926
[කෙඳිරිගාමින්]

294
00:15:29,387 --> 00:15:31,806
-[gasps] මගේ කරාබු!
-[Adrien] කරදර වෙන්න එපා.

295
00:15:31,890 --> 00:15:33,510
මට ඔයාගේ ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග් තියෙනවා.

296
00:15:33,516 --> 00:15:34,566
කැට් නොයාර්?

297
00:15:34,601 --> 00:15:36,936
මම සැබෑ ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
ප්ලාග් මට උදව් කළා.

298
00:15:37,020 --> 00:15:38,070
අපිට පරිවර්තනය කරන්න බැහැ.

299
00:15:38,071 --> 00:15:40,356
akumatized villain ගේ
බලවත් දඩයක්කාරයෙක්.

300
00:15:40,357 --> 00:15:43,307
එම මැජික් බෝල්ට් සමඟ,
අපි කොතැනක සැඟවී සිටියත් ඇයට අපව සොයාගත හැකිය.

301
00:15:43,360 --> 00:15:47,072
ඇයට ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් සොයා ගත හැකිය,
නමුත් Noire ආර්යාව නොවේ.

302
00:15:47,155 --> 00:15:49,949
නැත්නම් Mister Bug.
ඒකයි මට ඔයාගේ කරාබු තියෙන්නේ.

303
00:15:50,033 --> 00:15:53,119
අපි ඇත්තටම එකම පිටුවක, පූස් පැටියෝ.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

304
00:15:53,787 --> 00:15:55,163
[කෙඳිරිය]

305
00:15:58,875 --> 00:16:02,379
මැතිණියනි, අපේ ආශ්චර්යමත් දෙදෙනා එකතු වූ නිසා
ඕනෑම කැමැත්තක් ලබා දිය හැකිය,

306
00:16:02,462 --> 00:16:04,089
ඇයි අපිම එකක් හදන්නේ නැත්තේ?

307
00:16:04,090 --> 00:16:06,256
අපට සෑම දෙයක්ම වැරදි ලෙස නිවැරදි කළ හැකිය
ලෝකය සමඟ.

308
00:16:06,257 --> 00:16:10,136
අපි මොනාක්ට තිත තබමු,
යුද්ධ, අයුක්තිය, රෝග.

309
00:16:10,220 --> 00:16:13,848
අපිට අන්තිමට රණ්ඩුව නවත්තන්න පුළුවන් වුණා
සතුටු වෙන්න. හරිද?

310
00:16:14,432 --> 00:16:17,060
අහ්- නෑ ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ.

311
00:16:17,143 --> 00:16:20,271
නිර්මාණ අතර සෑම විටම සමබරතාවයක් පවතී
සහ විනාශය.

312
00:16:20,355 --> 00:16:23,608
අපි නිවැරදි කළ සෑම දෙයක් සඳහාම,
තවත් එකක් විනාශ වනු ඇත.

313
00:16:23,692 --> 00:16:26,582
අපි සුව කළ සෑම රෝගියෙකු සඳහාම,
තවත් කෙනෙක් අසනීප විය.

314
00:16:26,653 --> 00:16:29,783
පරාජය වූ සෑම දුෂ්ටයෙකුටම,
තවත් භයානක දෙයක්

315
00:16:29,823 --> 00:16:32,367
වෙනත් තැනක නිර්මාණය වනු ඇත
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට.

316
00:16:32,450 --> 00:16:35,036
- අපි අපේ ආශ්චර්යය වෙළඳාම් කරමු.
-[ප්ලග් කෙඳිරිගෑම්]

317
00:16:35,120 --> 00:16:36,287
[සුසුම් හෙළයි]

318
00:16:37,622 --> 00:16:39,666
-ටික්කි, පැල්ලම්!
- ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

319
00:16:44,337 --> 00:16:45,922
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

320
00:16:47,549 --> 00:16:49,634
එය වැඩ කළ බව පෙනේ!

321
00:16:55,223 --> 00:16:56,349
[කෙඳිරිගාමින්]

322
00:16:56,433 --> 00:16:58,893
සෆාරි සඳහා දඩයම අවසන් නැත.

323
00:16:59,477 --> 00:17:00,557
[ආයුධ බලය අඩු වේ]

324
00:17:01,521 --> 00:17:02,605
මිරාජ්!

325
00:17:04,983 --> 00:17:06,123
[Timetagger cackles]

326
00:17:06,693 --> 00:17:09,279
එබැවින් දඩයක්කාරයා දඩයම් කළ තැනැත්තා බවට පත්වේ,
හිතවත් සෆාරි.

327
00:17:09,362 --> 00:17:10,655
ෂැල් වී?

328
00:17:10,739 --> 00:17:13,742
ඔයා රතු පාටින් හොඳට පේනවා
කළු පොල්කා තිත් සමඟ.

329
00:17:13,743 --> 00:17:15,909
එය ඔබේ ඇස්වල වර්ණය ගෙන එයි.
[මියෝස්]

330
00:17:15,910 --> 00:17:17,620
ස්තූතියි, මම හිතන්නේ?

331
00:17:17,704 --> 00:17:19,122
ඔබේ ඇඳුම ඔබටත් ගැලපේ,

332
00:17:19,205 --> 00:17:22,335
නමුත් අපි දඩයම් කිරීමට නොඑන්නේ නම්,
අපි නැවතත් ගොදුර බවට පත් වෙමු. හ්ම්.

333
00:17:23,293 --> 00:17:25,670
- නොයර් ආර්යාව?
- ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි.

334
00:17:25,754 --> 00:17:27,797
ගොදුරු, ඇත්තෙන්ම. අපි ගොදුරක් නොවිය යුතුයි.

335
00:17:27,881 --> 00:17:32,010
ඔබ හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රඳා පවතී
දඩයම් කරන්නේ කවුද, ඒයි? [සිනාසෙයි]

336
00:17:32,093 --> 00:17:34,763
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? [මියෝස්]

337
00:17:38,266 --> 00:17:39,976
-[ගැස්ම] හේයි!
- ගොට්චා.

338
00:17:40,060 --> 00:17:41,227
ව්යසනය!

339
00:17:41,228 --> 00:17:46,940
මම කොහොමද අල්ලගන්නේ
නැති Megakuma?

340
00:17:46,941 --> 00:17:49,319
ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කර මෙය අල්ලා ගත හැක, දෝෂය!

341
00:17:49,320 --> 00:17:52,946
හේයි! ඔබ උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ සහකරුගේ අලංකාර මුහුණ සමතලා කිරීමට.

342
00:17:52,947 --> 00:17:56,201
ඉරිසියා කරන්න එපා.
සෆාරි ඔබේත් සමතලා කරයි!

343
00:17:57,702 --> 00:17:58,912
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

344
00:17:58,913 --> 00:18:00,204
-[Mister Bug whimpers]
-හ්ම්?

345
00:18:00,205 --> 00:18:01,497
-[කෑගසයි]
-[Mister Bug grunts]

346
00:18:01,498 --> 00:18:03,792
හේයි!
ඒක භෞතික විද්‍යාවේ නීති වලට පටහැනියි.

347
00:18:04,501 --> 00:18:07,629
මගේ ගැජට් විනාශ කරනවා
මගේ සියලු බලය විනාශ නොකරයි.

348
00:18:07,712 --> 00:18:10,542
වඩාත්ම වැදගත්,
කිසිදා ඉලක්කයක් අතපසු නොකරන බලය.

349
00:18:10,548 --> 00:18:12,217
දඩයම ක්‍රියාත්මකයි!

350
00:18:12,300 --> 00:18:14,803
-[මිස්ටර් බග් කලිසම්]
-[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

351
00:18:14,804 --> 00:18:16,595
-[මිස්ටර් බග්] හාහ්?
-[කෑගසයි]

352
00:18:16,596 --> 00:18:18,181
-[හෝන්]
-[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

353
00:18:19,891 --> 00:18:22,394
මම කිව්වනේ ෆිල්ම් බලන්න යන්න කියලා
හොඳ අදහසක් විය.

354
00:18:22,395 --> 00:18:24,144
-[හෝන්]
-[නොයර් ආර්යාව කෑගසයි]

355
00:18:24,145 --> 00:18:26,856
මගේ ඇඳුම ඇත්තෙන්ම අමුතු බලපෑමක් ඇත
ඔබ මත.

356
00:18:26,940 --> 00:18:28,942
ඔබේ ආශ්චර්යය අත්හරින්න!

357
00:18:29,693 --> 00:18:30,860
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

358
00:18:30,861 --> 00:18:33,153
මොනාක්ට තමයි ඕන
ආශ්චර්යමත්.

359
00:18:33,154 --> 00:18:35,365
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සෆාරි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

360
00:18:35,448 --> 00:18:37,033
එකම දෙය: ආශාවක්.

361
00:18:37,117 --> 00:18:39,119
හැමෝටම එකක් ගන්න ඕන නේද?

362
00:18:39,744 --> 00:18:43,039
- සෆාරි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නද?

363
00:18:43,123 --> 00:18:44,207
[ගොරවයි]

364
00:18:44,290 --> 00:18:45,667
ඒකයි මට හිතුනේ.

365
00:18:45,750 --> 00:18:47,502
එහෙනම් මගේ කැමැත්ත උදුරගන්න!

366
00:18:47,585 --> 00:18:49,337
ගෙවීමට මිලක් ලැබෙනු ඇත.

367
00:18:50,213 --> 00:18:52,632
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. [ගොරවන]

368
00:18:52,633 --> 00:18:54,883
ඔබ කරන්න! ඔබට ඔබම අහිමි විය හැකිය
සහ ඔබ ආදරය කරන අය!

369
00:18:54,884 --> 00:18:56,677
ඔබට නැවත ආදරය කරන ඕනෑම අයෙකු ඔබට අහිමි විය හැකිය!

370
00:18:56,678 --> 00:18:59,806
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සැමවිටම සිටී!

371
00:18:59,889 --> 00:19:01,141
[සෆාරි මැසිවිලි නඟයි]

372
00:19:01,725 --> 00:19:03,715
-[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
-[නොයර් ආර්යාව ප්‍රකාශ කරයි]

373
00:19:05,020 --> 00:19:06,813
මම ඇය සතු සියල්ල විනාශ කළෙමි.

374
00:19:06,896 --> 00:19:07,981
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

375
00:19:08,064 --> 00:19:10,066
අකුමිත වස්තුවක් නොතිබුණි.

376
00:19:10,567 --> 00:19:12,402
ඉතිරිව ඇත්තේ ඇගේ ඇඳුම පමණි.

377
00:19:12,485 --> 00:19:13,653
[Mister Bug] ඇගේ ඇඳුම!

378
00:19:13,737 --> 00:19:17,949
akumatized වස්තුව ඇය මත නොමැති නම්,
සමහර විට එය ඇය පැමිණි තැන නැවත පැමිණ ඇත.

379
00:19:18,700 --> 00:19:22,203
- අපි ඇය කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!
- හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී

380
00:19:24,789 --> 00:19:26,041
වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

381
00:19:31,296 --> 00:19:32,505
සුවඳ විලවුන් බෝතලයක්?

382
00:19:34,632 --> 00:19:37,260
akumatized object විය යුතුය
Agreste Manor හි.

383
00:19:37,344 --> 00:19:39,512
හහ්? ඉන්න, ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?

384
00:19:39,596 --> 00:19:41,348
සුවඳ විලවුන්, Gabriel Agreste.

385
00:19:41,431 --> 00:19:43,558
-[නොයර් ආර්යාව කෑගසයි]
- ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

386
00:19:43,559 --> 00:19:46,435
කී පාරක් දන්නවද
ඔබ සැක සහිත සැලසුම් ඉදිරිපත් කර ඇත

387
00:19:46,436 --> 00:19:47,645
රේඩියේටර් මත පදනම්ව,

388
00:19:47,646 --> 00:19:51,231
විසිල් එකක් හෝ සෙල්ලම් කාඩ්පතක් පවා
මට කිසිවක් පැහැදිලි නොකර සියල්ල?

389
00:19:51,232 --> 00:19:53,985
හොඳයි, අද, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

390
00:19:54,069 --> 00:19:55,737
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ විශ්වාසයි.

391
00:19:55,820 --> 00:19:57,655
යන්න. මම සෆාරි හසුරුවන්නෙමි.

392
00:19:57,739 --> 00:19:58,789
[ගොරවන]

393
00:19:58,823 --> 00:20:00,116
[කෙඳිරිය]

394
00:20:00,200 --> 00:20:03,870
[කෑගසයි] මොකක්ද දෙයියනේ
මට සිදු වෙනවාද? මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

395
00:20:03,953 --> 00:20:05,003
හ්ම්?

396
00:20:07,624 --> 00:20:08,674
හේයි! [ගොරවන]

397
00:20:11,044 --> 00:20:12,462
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

398
00:20:12,545 --> 00:20:15,507
- ඔහු පසුපස හඹා යා හැක්කේ මට පමණි.
-[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

399
00:20:16,257 --> 00:20:17,509
[ගොරවන]

400
00:20:17,592 --> 00:20:19,135
[ගොරවන]

401
00:20:21,596 --> 00:20:22,806
නැත.

402
00:20:23,390 --> 00:20:24,766
[Mister Bug grunts]

403
00:20:29,270 --> 00:20:33,108
සෙල්ලම් කාලය ඉවරයි, පුංචි අකුමා.
නරක් වීමට කාලයයි.

404
00:20:36,361 --> 00:20:37,445
[Mister Bug grunts]

405
00:20:38,446 --> 00:20:39,614
ගොට්චා.

406
00:20:39,698 --> 00:20:41,324
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

407
00:20:42,701 --> 00:20:44,994
ආශ්චර්යමත් මිස්ටර් බග්!

408
00:20:50,166 --> 00:20:51,501
[ගැස්ම, මැසිවිලි]

409
00:20:51,584 --> 00:20:53,814
- පරිස්සමින්, නැට්-මැඩම්.
-[නොයර් ආර්යාව සුසුම්ලයි]

410
00:20:53,815 --> 00:20:57,089
-[මිස්ටර් බග්] ඔබ හොඳින්ද?
-[නතාලි කෙඳිරිගාමින්]

411
00:20:57,090 --> 00:20:59,217
නතාලි? වෙන්නේ කුමක් ද?

412
00:20:59,300 --> 00:21:01,219
ඇය Monarch විසින් akumatized විය.

413
00:21:02,470 --> 00:21:06,182
එවැනි බිඳෙනසුලු පුද්ගලයෙකුට බල කිරීම
ඔහුගේ විකෘති සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

414
00:21:06,266 --> 00:21:09,396
-මොනාක් යක්ෂයෙක්. ඔහු මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.
-[ආශ්චර්යමත් බීප්]

415
00:21:10,687 --> 00:21:12,647
අපිට යන්න වෙනවා. ඔයාට සනීප වෙයිද?

416
00:21:12,731 --> 00:21:14,190
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:21:15,942 --> 00:21:17,360
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

418
00:21:18,445 --> 00:21:20,739
- පවුම්, මිස්ටර් බග්.
-[ආශ්චර්යමත් බීප්]

419
00:21:20,740 --> 00:21:23,991
ඔහ්, ඔබට යමක් අමතක නොවේද,
මැතිනියද?

420
00:21:23,992 --> 00:21:25,702
අහ්, හාදුවක් සමුගැනීමක්?

421
00:21:25,785 --> 00:21:27,120
අපේ ආශ්චර්යමත්.

422
00:21:27,203 --> 00:21:28,413
ඇත්ත වශයෙන්.

423
00:21:28,496 --> 00:21:30,248
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, පැහැදිලිවම.

424
00:21:31,118 --> 00:21:33,208
ඊළගට?

425
00:21:33,209 --> 00:21:36,420
හොඳයි, එහෙනම් අපි අපේ ආශ්චර්යය දුන්නා
නැවත එකිනෙකා වෙත එය විය.

426
00:21:36,421 --> 00:21:38,714
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා
ඒක නෙවෙයි මම ගන්න හිටියේ.

427
00:21:38,715 --> 00:21:42,052
මට දැනගන්න ඕන දේවල් කොහොමද වුණේ කියලා
Cat Noir සමඟ- මම කිව්වේ, Mister Bug.

428
00:21:42,135 --> 00:21:44,054
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි. [ගැස්ම]

429
00:21:44,137 --> 00:21:47,682
ඔහු එසේ විය [කෙඳිරිගාමින්]
කළු ලප සහිත ඔහුගේ හුරුබුහුටි රතු ඇඳුමෙන්.

430
00:21:47,766 --> 00:21:51,895
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? මම ඔහුගෙන් පිටතට ඇසුවෙමි
චිත්‍රපටවලට සහ මම ගොත ගැසුවේවත් නැත.

431
00:21:51,978 --> 00:21:54,105
ඇත්ත, කාලය නරකයි, නමුත් තවමත්

432
00:21:54,189 --> 00:21:56,779
-[ආල්යා සුසුම්ලමින්]
- Cat Noir සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසුය.

433
00:21:56,858 --> 00:22:00,653
මට එයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න තරම් ධෛර්යයක් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

434
00:22:00,654 --> 00:22:02,821
හ්ම්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

435
00:22:02,822 --> 00:22:04,491
කිසිවක් නැත. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

436
00:22:04,574 --> 00:22:08,124
එයා මට කොච්චර ආදරේද කියනවා නම් එයා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔහු මා ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද යන්න සැඟවීමට.

437
00:22:08,203 --> 00:22:10,747
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

438
00:22:10,830 --> 00:22:12,791
-[සිනාසෙයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

439
00:22:15,585 --> 00:22:17,045
[දොරට තට්ටු කරමින්]

440
00:22:17,545 --> 00:22:19,047
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔව්?

441
00:22:19,048 --> 00:22:21,924
-ඇඩ්රියන් ඇතුලට එන්න.
-[දොර වැසෙයි]

442
00:22:21,925 --> 00:22:24,427
මට කණගාටුයි. මම තමයි හේතුව
ඔබ අකුමාති විය.

443
00:22:24,428 --> 00:22:26,720
මම ඔයාගේ අසනීපය ගැන ඇහුවා
නොසිතා -

444
00:22:26,721 --> 00:22:28,348
ඔයා කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ, ඇඩ්‍රියන්.

445
00:22:30,183 --> 00:22:31,643
[කෙඳිරිය]

446
00:22:31,644 --> 00:22:33,435
-[Adrien grunts]
-[නතාලි] ඔහ්.

447
00:22:33,436 --> 00:22:36,898
ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා. උනත්
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ,

448
00:22:36,981 --> 00:22:38,650
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

449
00:22:38,733 --> 00:22:39,783
සෑම විටම.

450
00:22:41,903 --> 00:22:44,197
මට හැකි තාක් කල් මමත් එසේ කරමි.

451
00:22:44,280 --> 00:22:46,825
ඒඩ්‍රියන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

452
00:22:51,996 --> 00:22:55,291
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
ඔබ ආදරය කරන මේ ගැහැණු ළමයා ගැන?

453
00:22:55,375 --> 00:22:57,085
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

454
00:23:02,090 --> 00:23:04,092
[තේමා ගීතය වාදනය]

455
00:23:30,577 --> 00:23:31,627
[ගීතය අවසන්]

456
00:23:31,628 --> 00:23:36,178
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0